| es faustdick hinter den Ohren haben | crafty devil fox sly sly as a fox sly dog |
| feucht hinter den Ohren | wet behind the ears |
| noch grün hinter den Ohren sein | to be half-baked wet behind the ears |
| Bohnen in den Ohren haben | be deaf |
| grün hinter den Ohren | green as a gooseberry |
| nicht trocken hinter den Ohren | wet behind the ears |
| noch feucht hinter den Ohren | wet behind the ears |
| sich etwas hinter die Ohren schreiben | put that in your pipe and smoke it |
| die Fäden in der Hand haben | pull strings |
| die Füße unter den Arm nehmen | take to one's heels |
| einen Braten in der Röhre haben | to have a bun in the oven |
| den Stier an den Hörnen fassen | take the bull by the horns |
| den Ochsen hinter den Pflug spannen | put the cart before the horse |
| den Stier bei den Hörnen packen | take the bull by the horns |
| viel um die Ohren haben | have a lot on one's plate |
| es auf sich zukommen lassen | play by ear |
| aus dem Hinterhalt angreifen | ambush |
| noch nicht trocken hinter den Ohren | wet behind the ears |
| Hummeln im Hintern haben | have ants in one's pants |
| etwas unter die Lupe nehmen | canvas canvass carefully check out examine scrutinize |